See Zeitworte on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Zeitworte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Conjuger un Verbe, Die zeitworte nach ihren zeiten verwandeln. Verbum conjugare, inflectere.",
"text": "1719, Nouveau Dictionaire du Voyageur, François-Alleman-Latin et Alleman-François-Latin, edition 6 (a Geneve), 258 (CON)",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1747, Siegmund Jacob Baumgarten, Samlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur algemeinen Welthistorie, volume 1, Halle, page 317:",
"text": "Er beruhet diese Auslegung auf der sonst bekanten grammaticalischen Regel, nach welcher die Zeitworte, so den Anfang der Handlung bedeuten, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1794, Johann Friedrich Meermann, Fundamentaltabellen der englischen Sprache, oder vollständige englische Sprachlehre, tabellarisch entworfen, Coburg, page 52:",
"text": "Die Zeitworte, die sich in y endigen, verwandeln in der zweyten und dritten Person des Präsens des Indicativs, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Die Zeitworte bilden, wie früher schon gesagt ward, den Grund der Sprache nach Form und Bedeutung.",
"text": "1863, Karl Weinhold, Grammatik der deutschen Mundarten, volume 1, Das alemannische Gebiet (Berlin, Ferd. Dümmler's Verlagsbuchhandlung, Harrwitz und Grossmann), page 230",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1963, Eugen Rosenstock-Huessy, Die Sprache Des Menschengeschlechts, page 73:",
"text": "So sind die Verben, die Zeitworte, die Ströme, an denen die von ihnen her sich ausbildenden Hauptworte wie Kristalle sich festhängen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Paul Hoffmann with Stefan H. Brandenburger, Ulrike Brauner, and Thomas Hieke, Q 22:28, 30: You Will Judge the Twelve Tribes of Israel (Documenta Q: Reconstructions of Q Through Two Centuries of Gospel Research Excerpted, Sorted and Evaluated; volume 5), →ISBN, page 189:",
"text": "Zumal in beiden Fällen eine Partizipialform vorliegt, liegt es nahe, die Zeitworte als Varianten anzusehen.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Zeitwort"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/genitive plural of Zeitwort"
],
"id": "en-Zeitworte-de-noun-YZJFbhbu",
"links": [
[
"Zeitwort",
"Zeitwort#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, nonstandard) nominative/accusative/genitive plural of Zeitwort"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"nonstandard",
"plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeitworte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Zeitworte.ogg/De-Zeitworte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/De-Zeitworte.ogg"
},
{
"audio": "De-Zeitworte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zeitworte2.ogg/De-Zeitworte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-Zeitworte2.ogg"
}
],
"word": "Zeitworte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "noun form"
},
"expansion": "Zeitworte",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German nonstandard terms",
"German noun forms",
"German terms with non-redundant manual script codes",
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Conjuger un Verbe, Die zeitworte nach ihren zeiten verwandeln. Verbum conjugare, inflectere.",
"text": "1719, Nouveau Dictionaire du Voyageur, François-Alleman-Latin et Alleman-François-Latin, edition 6 (a Geneve), 258 (CON)",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1747, Siegmund Jacob Baumgarten, Samlung von Erleuterungsschriften und Zusätzen zur algemeinen Welthistorie, volume 1, Halle, page 317:",
"text": "Er beruhet diese Auslegung auf der sonst bekanten grammaticalischen Regel, nach welcher die Zeitworte, so den Anfang der Handlung bedeuten, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1794, Johann Friedrich Meermann, Fundamentaltabellen der englischen Sprache, oder vollständige englische Sprachlehre, tabellarisch entworfen, Coburg, page 52:",
"text": "Die Zeitworte, die sich in y endigen, verwandeln in der zweyten und dritten Person des Präsens des Indicativs, […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Die Zeitworte bilden, wie früher schon gesagt ward, den Grund der Sprache nach Form und Bedeutung.",
"text": "1863, Karl Weinhold, Grammatik der deutschen Mundarten, volume 1, Das alemannische Gebiet (Berlin, Ferd. Dümmler's Verlagsbuchhandlung, Harrwitz und Grossmann), page 230",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1963, Eugen Rosenstock-Huessy, Die Sprache Des Menschengeschlechts, page 73:",
"text": "So sind die Verben, die Zeitworte, die Ströme, an denen die von ihnen her sich ausbildenden Hauptworte wie Kristalle sich festhängen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Paul Hoffmann with Stefan H. Brandenburger, Ulrike Brauner, and Thomas Hieke, Q 22:28, 30: You Will Judge the Twelve Tribes of Israel (Documenta Q: Reconstructions of Q Through Two Centuries of Gospel Research Excerpted, Sorted and Evaluated; volume 5), →ISBN, page 189:",
"text": "Zumal in beiden Fällen eine Partizipialform vorliegt, liegt es nahe, die Zeitworte als Varianten anzusehen.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Zeitwort"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/genitive plural of Zeitwort"
],
"links": [
[
"Zeitwort",
"Zeitwort#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, nonstandard) nominative/accusative/genitive plural of Zeitwort"
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"nonstandard",
"plural",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Zeitworte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Zeitworte.ogg/De-Zeitworte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/De-Zeitworte.ogg"
},
{
"audio": "De-Zeitworte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Zeitworte2.ogg/De-Zeitworte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/De-Zeitworte2.ogg"
}
],
"word": "Zeitworte"
}
Download raw JSONL data for Zeitworte meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.